La Doua du voyageur: l’invocation du musulman avant un voyage

Tu es musulman et tu t’apprêtes à partir en vacances. Tu sais que tu dois réciter l’invocation du voyage avant de quitter ton foyer, car tu veux être certain de rentrer en arrivant à destination. Tu récites donc la prière, et tu te sens soulagé. Découvrons tout de suite la portée de cette invocation, ce qui est à réciter, et autres précisions sur les prières pendant un voyage.

Qu’est-ce que la Doua du voyage, et dans quelles situations réciter cette invocation?

La Doua du voyage, Invocation du voyageur, Dua-e-safar, Doua-Dikhr safar ou prière du voyage, est une invocation spéciale que les musulmans récitent lorsqu’ils voyagent. Cette prière est une façon de demander la protection et la direction d’Allah pendant un voyage, et elle est considérée comme très importante. De nombreux hadiths mentionnent les mérites de la récitation de cette prière, et il est recommandé aux musulmans de la réciter chaque fois qu’ils partent en voyage. La Doua du voyage peut être récitée à tout moment du voyage, mais il est particulièrement important de la réciter avant de s’embarquer pour un long voyage. Cette invocation du voyage doit être récitée avec sincérité et concentration, afin d’en recevoir tous les bénéfices.

Comment réciter l’invocation du voyageur, faire la Doua du voyage ?

Nous partageons ci-dessous, avec vous, le contenu de cette invocation du voyageur ou Doua du voyageur, en Français, en Arabe:

La traduction en Français, pour votre invocation du voyageur, vous pourrez réciter :

« Allah est le Plus Grand, Allah est le Plus Grand, Allah est le Plus Grand. Gloire à Celui qui a mis ceci à notre service alors que nous n’étions pas capables de les dominer. – Et c’est vers notre Seigneur que nous devons retourner. Ô Allah, nous Te demandons dans ce voyage la bonté pieuse, la crainte ainsi que tout acte qui procurera Ta satisfaction. Ô Allah, tranquillise-nous dans ce voyage et diminue-nous-en la distance. Ô Allah, tu es le compagnon de voyage et le remplaçant dans la famille. Ô Allah, je me mets sous Ta protection contre les fatigues du voyage, contre tout paysage source de chagrin, et contre tout mal qui nous frapperait, de retour dans nos biens et nos familles. »

Si vous êtes plus à l’aise avec la langue Arabe, voici la Doua du voyageur :

(١) اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ ﴿سُبْحَانَ الَّذِيْ سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِيْنَ، وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ﴾ اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ فِي سَفَرِنَا هَذَا الْبِرَّ وَالتَّقْوَى، وَمِنَ الْعَمَلِ مَا تَرْضَى، اللَّهُمَّ هَوِّنْ عَلَيْنَا سَفَرَنَا هَذَا وَاطْوِعَنَّا بُعْدَهُ، اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ، وَالْخَلِيْفَةُ فِي الأَهْلِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوْذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ، وَكآبَةِ الْمَنْظَرِ وَسُوءِ المُنْقَلَبِ فِي الْمَالِ وَالأَهْلِ
(٢) آيِبُونَ، تَائِبُونَ، عَابِدُونَ، لِرَبِّنَا حَامِدُونَ

Comment faire la prière quand on est en voyage lorsque l’on est musulman?

Les musulmans sont tenus de prier cinq fois par jour – à l’aube, à midi, l’après-midi, au coucher du soleil et le soir. Cependant, en voyage, il peut être difficile de trouver le temps ou l’espace pour effectuer ces prières. Il est toutefois possible d’apporter quelques modifications pour faciliter la prière en déplacement. Par exemple, le nombre d’unités requises pour certaines salawat au sein des prières obligatoires peut être ramené de quatre à deux, pour Dhor, Asr et Isha. Concernant les salawat des prières Fajr (2 unités) et Maghreb (3 unités), il n’est toutefois pas conseillé de les raccourcir.

En outre, si vous entendez l’appel à la prière pendant que vous voyagez, il est suggéré d’essayer de vous rendre dans une mosquée afin de pouvoir prier en groupe.

En suivant ces conseils, les musulmans peuvent s’assurer qu’ils sont en mesure de remplir leurs obligations religieuses même lorsqu’ils sont loin de chez eux.

Comment souhaiter un bon voyage en arabe ?

Si vous souhaitez à quelqu’un un bon voyage en arabe, vous pouvez dire « أوديك السعادة والسلامة » (Awdiyak al-sa`ada wa al-salamah) qui signifie « Je te souhaite la joie et la sécurité ». Cette phrase est généralement utilisée pour souhaiter une bénédiction et un voyage sans encombre à quelqu’un. Vous pouvez également dire « سعيد السفر » (Sa`id al-safar) qui signifie « Bon voyage ». Vous pouvez utiliser cette phrase lorsque vous souhaitez bonne chance à quelqu’un pour son prochain voyage. Enfin, une autre façon de souhaiter un bon voyage en arabe est « عزيزي لا تنساني كما لاأنسى والديك » (`azeezi la tansani kama la’ansa waalidek) qui signifie « Mon cher, n’oublie pas de m’appeler, comme je n’oublierai jamais tes parents ». Cette expression est généralement utilisée pour rappeler à quelqu’un un hommage et une fidélité à ses racines lors d’un voyage.

Qu’en est-il de l’invocation à effectuer au retour d’un voyage ?

Il existe également une doua spécifique appelée « Doua du Retour » que les musulmans devraient réciter après leur retour d’un voyage. Dans cette invocation, les musulmans remercient Allah pour leur retour sûr et sain. La Doua du Retour se lit comme suit:

اللهُ أَكْبَرُ، اللهُ أَكْبَرُ، اللهُ أَكْبَرُ، لَا إلَهَ إلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيْكَ لهُ، لهُ المُلْكُ وَ لَهُ الحَمْدُ، وهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ، آيِبُونَ، تَائِبُونَ، عَابِدُونَ، لِرَبِّنَا حـَامِدُونَ، صَدَقَ اللهُ وَعْدَهُ، وَنَصَرَ عَبْدَهُ، وَهَزَمَ الأحْزَابَ وَحْدَهُ

Qui signifie en français : « Louange à Allah qui nous a ramenés vers Toi sans obstacle et parmi ceux qui sont proches de toi ». Cette Invocation est une façon symbolique d’exprimer sa gratitude à Dieu pour son voyage réussi et sa bénédiction pour un autre voyage sûr et fructueux.

À partir de quelle distance peut-on parler de voyage pour un Musulman, et penser à la Doua du voyageur ?

L’une des premières choses qu’un voyageur musulman doit faire est de faire un Doua du voyage, ou invocation du voyageur. Lorsque nous demandons à Allah de nous protéger, de nous donner de la force et de nous guider, il est plus probable qu’il nous accorde un voyage sûr et réussi. Mais quelle distance doit-on penser parcourir avant de pouvoir faire cette Doua ?

La réponse peut vous surprendre. Selon certains érudits, un voyage n’est considéré comme tel qu’à partir du moment où vous avez parcouru environ 85 km depuis votre domicile. C’est l’opinion la plus répandue parmi les chefs religieux. D’autres, en revanche, estiment que tout dépend de la coutume. Par exemple, il nous arrive de parcourir plus de 100 km en une journée, mais cela ne s’appelle pas un « voyage »

En fin de compte, c’est à chaque musulman de décider quand il fera la Doua pour son voyage. Cependant, il est important de se rappeler que cet acte d’adoration n’est pas réservé à ceux qui font de longs voyages ou des pèlerinages. Il s’adresse plutôt à tous les musulmans qui quittent la sécurité de leur foyer à la recherche de nouvelles expériences et aventures. Nous devons toujours nous rappeler de demander à Allah de nous protéger et de nous guider, quelle que soit la distance que notre voyage nous fait parcourir.